Le Centre Culturel Hellénique a le plaisir de vous inviter à une rencontre autour du roman policier grec, de l’origine du genre en Grèce (1928) à nos jours (2021).
Après une brève introduction autour de l’évolution du genre policier en Grèce de la fin des années 1920 à aujourd’hui, seront lus des extraits de trois romans policiers d’auteurs grecs, récemment traduits en français :
Paul Nirvanas, Psychiko (Cambourakis, 2021, trad. de Loïc Marcou) ;
Christos Markogiannakis, Mourir en scène (Albin-Michel, 2020, trad. de Loïc Marcou et Hélène Zerva) ;
Minos Efstathiadis, Le Plongeur (Actes Sud, 2020, trad. de Lucile Arnoux-Farnoux).
La présentation de ces ouvrages et la lecture de quelques extraits représentatifs seront suivies d’un débat avec le public autour d’un genre littéraire qui connaît aujourd’hui une belle embellie en Grèce, après avoir été longtemps considéré comme un « mauvais genre ». Participeront à la discussion avec le public les auteurs grecs Minos Efstathiadis et Christos Markogiannakis, ainsi que le traducteur Loïc Marcou.
